Mahabharata Drona Parva – वध्यमानानि सैन्यानि समन्तात तैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

वध्यमानानि सैन्यानि समन्तात तैर महारथैः
तमसा रजसा चैव समन्ताद विप्रदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the chaos surrounding the dying warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse highlights the plight of the armies being killed by the great charioteers, showcasing the overwhelming aggression that eclipses the landscape. The chaos amidst the struggle leaves little sanctuary for the warriors trapped in the maelstrom of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सेनाओं की स्थिति को उजागर करता है, जो महान महारथियों द्वारा मारे जा रहे हैं, जो युद्ध क्षेत्र को कवर करते हैं। संघर्ष के बीच अराजकता इतनी विकराल है कि योद्धाओं के लिए कहीं भी सुरक्षित स्थान नहीं बचता।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva captures the grim image of falling warriors during the great war, reflecting both valor and tragedy.

Meaning

This verse explores the dualities of battle—glory and chaos, illustrating how greatness can bring both honor and loss.

Application

It serves as a reminder of the realities of life; victories can often come at a huge cost, urging us to strive for peaceful solutions.