Mahabharata Drona Parva – वयचरत स तदा राजन सेनां विक्षॊभयन परभुः

Shloka (श्लोक)

वयचरत स तदा राजन सेनां विक्षॊभयन परभुः
वर्धयाम आस संत्रासं शात्रवाणाम अमानुषम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the king’s commanding presence causing turmoil among the enemy forces.

Translations

English Translation

The king’s impressive and intimidating demeanor stirred the ranks of his army, instilling fear among the opposing forces, showcasing his remarkable influence and authority over the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राजा की प्रभावशाली और डरावनी छवि ने अपनी सेना के रक्षकों में हलचल मचाई, जिससे दुश्मन बलों के बीच भय उत्पन्न हुआ, जो युद्धभूमि पर उसकी अद्वितीय प्रभाव और सत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the psychological influence a leader can have over both allies and enemies during confrontations, particularly evident in the Drona Parva of the Mahabharata.

Meaning

The portrayal encapsulates the essence of powerful leadership, where presence and demeanor can shift the dynamics of battle and instill fear in adversaries.

Application

This verse illustrates the importance of strong leadership, encouraging leaders to recognize how their actions and presence can impact their teams and environments significantly.