Mahabharata Drona Parva – वयुष्टायां तु वरारॊहे रजन्यां पापकर्मकृत

Shloka (श्लोक)

वयुष्टायां तु वरारॊहे रजन्यां पापकर्मकृत
न हि मॊक्ष्यति पार्थात स परविष्टो ऽपय अमरावतीम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that sinful deeds block the path to salvation.

Translations

English Translation

This shloka communicates that those who indulge in sinful actions within this world cannot attain eternal liberation. It signifies that immoral deeds create barriers to reaching the divine realms, reinforcing the significance of righteous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग इस संसार में पापकर्म करते हैं, वे शाश्वत मुक्ति नहीं प्राप्त कर सकते। यह संकेत करता है कि अनैतिक deeds से दिव्य लोकों तक पहुँचने में बाधाएँ उत्पन्न होती हैं, जो कि नैतिक जीवन जीने के महत्व को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes the moral compass necessary for spiritual advancement as presented in the Drona Parva.

Meaning

The message stresses that liberation is contingent upon ethical conduct, indicating the intrinsic connection between our actions and spiritual progression.

Application

This shloka inspires us to evaluate our actions and strive for a life of virtue, thus facilitating our journey toward enlightenment and ultimate peace.