Mahabharata Drona Parva – वरुणस तव अब्रवीत परीतॊ ददाम्य अस्मै वरं हितम

Shloka (श्लोक)

वरुणस तव अब्रवीत परीतॊ ददाम्य अस्मै वरं हितम
दिव्यम अस्त्रं सुतस ते ऽयं यनावध्यॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Varuna promises to grant a divine weapon that will ensure protection.

Translations

English Translation

In this shloka, Varuna, pleased with the mother’s devotion, promises to provide a divine weapon to her son, ensuring that he will remain invulnerable in battle. This gift symbolizes not just protection but also the empowerment that comes from divine gifts, vital for a warrior’s success.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वरुण, माँ की भक्ति से प्रसन्न होकर, अपने पुत्र को एक दिव्य अस्त्र देने का वादा करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह युद्ध में अजेय रहेगा। यह वर उपलब्धि केवल सुरक्षा नहीं बल्कि दिव्य उपहारों से मिली शक्ति को भी दर्शाता है, जो एक योद्धा की सफलता के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is pivotal in the Drona Parva, illustrating the significance of divine intervention in warfare.

Meaning

The idea conveys the importance of faith and devotion while underscoring the role of divine blessings in achieving victory.

Application

It encourages us to cultivate faith in higher powers while recognizing the strength that comes from being supported and guided by the divine.