Mahabharata Drona Parva – विद्ध्वा विद्ध्वानदद दरौणिः कम्पयन्न इव मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

विद्ध्वा विद्ध्वानदद दरौणिः कम्पयन्न इव मेदिनीम
आददत सर्वलॊकस्य पराणान इव महारणे

⚡ Quick Meaning

In the great battle, Drona’s son strikes fear into the earth and takes the life of all beings.

Translations

English Translation

Drona’s son, wielding his arrows, shook the earth mightily, as if trying to capture all of its living beings in that fierce battle. His attack was both powerful and overwhelming, illustrating the intensity of the warfare.

हिंदी अनुवाद

द्रोणपुत्र अपनी तीक्ष्ण बाणों से धरती को कंपायमान कर देता है, जैसे वह उस भीषण युद्ध में सभी जीवों को पकड़ने की कोशिश कर रहा हो। उसकी आक्रमण शक्ति अद्भुत और विनाशकारी थी, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka takes place during the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting a critical moment in battle where the power of Drona’s son becomes evident.

Meaning

The imagery depicts the earth itself trembling under the might of divine weaponry, signifying the brutal nature of the war and its impact on the natural world.

Application

This shloka reminds us of the personal sacrifices and the broader consequences of conflict, urging introspection on the implications of warfare in our lives.