Mahabharata Drona Parva – विवर्धमानम आलक्ष्य तद अस्त्रं भीमविक्रमम

Shloka (श्लोक)

विवर्धमानम आलक्ष्य तद अस्त्रं भीमविक्रमम
पाण्डुसैन्यम ऋते भीमं सुमहद भयम आविशत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights how the powerful weapon of Bhima instilled immense fear in the Pandava army.

Translations

English Translation

Seeing the mighty weapon of Bhima growing in strength, it invoked a profound sense of fear among the Pandava forces, creating turmoil except for Bhima himself, who remained steadfast.

हिंदी अनुवाद

भीम के अस्त्र को बढ़ते हुए देखकर, यह पाण्डव सेना में गहरी भय की अनुभूति का संचार करता है, जबकि भीम स्वयं इस स्थिति में अडिग रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical phase of the Drona Parva, illustrating the battlefield dynamics and warriors’ mental states.

Meaning

The shloka emphasizes Bhima’s prowess and the unique power he embodies, contrasting with the fear experienced by his comrades.

Application

It teaches the importance of inner strength and courage in adversity, underlining the impact of one’s spirit amidst chaos.