Mahabharata Drona Parva – शक्तिं समुद्यतां दृष्ट्वा धर्मराजेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

शक्तिं समुद्यतां दृष्ट्वा धर्मराजेन संयुगे
सवस्ति दरॊणाय सहसा सर्वभूतान्य अथाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

Seeing the powerful energy manifest, Yudhishthira immediately blesses Drona, aware of the urgency.

Translations

English Translation

Upon witnessing the formidable energy rising on the battlefield, King Yudhishthira immediately expresses a blessing for Drona, recognizing the significance of unity and valor among warriors. His words highlight the respect and regard he holds for his adversaries.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर शक्तिशाली ऊर्जा को देखकर धर्मराज युधिष्ठिर तुरंत द्रोण के लिए आशीर्वाद व्यक्त करते हैं, योद्धाओं के बीच एकता और वीरता के महत्व को पहचानते हुए। उनके शब्द उनके प्रतिपक्षियों के प्रति सम्मान और श्रद्धा का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse captures the spirit of camaraderie and respect in the midst of war during the Drona Parva.

Meaning

It reflects the nobility in acknowledging power and skill, even in opponents, which fosters a deeper understanding of mutual respect in challenges.

Application

This shloka encourages us to appreciate the strengths of others, promoting mutual respect in competitive environments.