Shloka (श्लोक)
शक्तिखड्गाशनि धरं करॊधवेगसमुत्थितम
दरॊण मेघम अनावार्यं हयमारुत चॊदितम
⚡ Quick Meaning
This verse depicts the formidable power of Drona, who, amidst the war, appears like an unstoppable storm.
Translations
English Translation
Drona stands as a force of nature on the battlefield, absorbing the fury of combat with strength comparable to a storm. The winds are stirred by the horses, while the energy of his anger reverberates throughout the field.
हिंदी अनुवाद
द्रोण युद्धभूमि पर एक प्राकृतिक बल के रूप में खड़े हैं, जो तूफान की शक्ति के साथ युद्ध की क्रोध को समेटे हुए हैं। घोड़ों द्वारा हलचल उठाई जाती है, जबकि उनके क्रोध की ऊर्जा पूरे क्षेत्र में गूंजती है।
Commentary
Context
This shloka is part of the intense action in the Drona Parva, capturing the moment where Drona’s might stands tall amidst the chaos of battle.
Meaning
The verse highlights the concept of inner strength and focus, demonstrating how even amidst chaos, one can be a powerful force through discipline and control.
Application
This shloka encourages individuals to harness their inner power and maintain composure during turbulent times, akin to staying calm in a storm.
