Mahabharata Drona Parva – शयामॊ युवा गुडाकेशॊ दर्शनीयश च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

शयामॊ युवा गुडाकेशॊ दर्शनीयश च पाण्डवः
लघ्व अस्त्रश चित्रयॊधी च परविष्टस तात भारतीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna, highlighting his youthful vigor and visual appeal as a warrior preparing for battle.

Translations

English Translation

This verse portrays Arjuna as an exceptional warrior, embodying the virtues of youth and strength. It emphasizes his admirable characteristics, which make him a sight to behold among his peers on the battlefield, attuned to his environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन का वर्णन करता है, उनके युवा शक्ति और युद्ध में अद्वितीयता को प्रस्तुत करता है। यह उनके गौरवशाली गुणों पर प्रकाश डालता है, जो उन्हें युद्धभूमि पर अन्य योद्धाओं में विशेष बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within the Drona Parva, praising Arjuna’s exemplary qualities as a warrior amidst the chaos of battle.

Meaning

The portrayal of Arjuna encapsulates the ideal warrior archetype, inspiring both fear and respect among adversaries.

Application

This verse serves as a reminder to nurture one’s skills and capabilities, as these qualities bring honor and recognition in various life paths.