Shloka (श्लोक)
शरसंभिन्न गात्रौ तौ सर्वतः शकलीकृतौ
शवाविधाव इव राजेन्द्र वयदृष्येतां शरक्षतौ
⚡ Quick Meaning
Both of them were pierced by arrows, appearing like lifeless figures.
Translations
English Translation
After receiving a multitude of piercing arrows, the warriors were left with wounds, rendering them akin to dead beings, thus portraying the grim realities of war and the toll it takes on combatants.
हिंदी अनुवाद
कई बाणों से घायल होकर, योद्धा ऐसे लग रहे थे जैसे वे मृत प्राणियों की तरह हैं, युद्ध की भयानक सच्चाइयों और उस पर पड़ने वाले बोझ को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the harsh consequences of warfare, emphasizing injury and exhaustion among warriors in the ongoing battle described in the Drona Parva.
Meaning
The imagery serves as a reminder of the sacrifices made and the suffering endured by those who participate in conflict.
Application
It reminds us to empathize with those who face battles, understanding the emotional and physical toll of their experiences.
