Shloka (श्लोक)
शराहतानाम अततां हयानां;
वज्राहतानां पततां गजानाम
शिला हतानां च महारथानां;
महान निनादः पततां बभूव
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the tumultuous aftermath of powerful attacks on creatures and warriors alike.
Translations
English Translation
It describes the resonant roar resulting from the plummeting bodies of great horses, elephants, and formidable warriors struck down in the fierce battle, contributing to a scene of chaos and despair.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक तीव्र युद्ध के दौरान महान घोड़ों, हाथियों और योद्धाओं के गिरते शरीर से उत्पन्न गूंजते शोर को चित्रित करता है, जिससे एक अशांत और निराशाजनक दृश्य बनता है।
Commentary
Context
This verse is set in the Drona Parva during the epic conflict, highlighting the effects of war on both men and beasts.
Meaning
It reflects the indiscriminate nature of battle, affecting everyone involved, regardless of their stature or strength.
Application
From this shloka, we learn about the universal impact of conflict and the importance of striving for peace in our interactions.
