Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणेनाबद्ध कवचॊ राजा दुर्यॊधनस तदा

Shloka (श्लोक)

दरॊणेनाबद्ध कवचॊ राजा दुर्यॊधनस तदा
ययाव एकरथेनाजौ हयसंस्कारवित परभॊ

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, clad in armor made by Drona, advanced like a skilled charioteer during that time.

Translations

English Translation

This verse depicts Duryodhana fully armored under the guidance of Drona, symbolizing his preparation for combat. He advances confidently, comparable to a consummate charioteer, showcasing his readiness to engage in battle, infused with the trust bestowed by his mentor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन का वर्णन करता है जो द्रोण की देखरेख में सज्जित कवच में दर्ज है, जो उसकी युद्ध की तैयारी का प्रतीक है। वह आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ता है, एक कुशल रथ चालक की तरह, जो उसकी युद्ध में भाग लेने की तत्परता और अपने गुरु पर अटूट विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this shloka is vital as it showcases Duryodhana’s preparations before a significant battle, reflecting his posture and mindset.

Meaning

His armored description signifies not just physical readiness but also mental fortitude, emphasizing the importance of being fully prepared during pivotal moments.

Application

This reminds us that thorough preparation and mentorship play crucial roles in achieving success in any challenging endeavor.