Shloka (श्लोक)
शिवाश च वैश्वानरदीप्तजिह्वाः;
सुभीम नादाः शतशॊ नदन्त्यः
रक्षॊगणान नर्दतश चाभिवीक्ष्य;
नरेन्द्र यॊधा वयथिता बभूवुः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the menacing sounds and turbulence that arise from a fierce engagement.
Translations
English Translation
The sounds akin to roaring flames echoed throughout the battlefield, instilling fear into the hearts of the warriors, contrasting the terrifying soundscape with the valiant acts of combatants.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि भयानक लड़ाई के दौरान गूंजते हुए आग की तरह की आवाजें पूरे युद्धक्षेत्र में गूंजती हैं, जिससे योद्धाओं के दिलों में भय उत्पन्न होता है।
Commentary
Context
During the Drona Parva, this shloka epitomizes the chaos of warfare, marked by both echoes of valor and terror.
Meaning
It highlights the dual nature of battle, where bravery is often accompanied by dread and uncertainty, enhancing the stakes of the conflict.
Application
We can learn from this shloka that in our struggles, while bravery is essential, we must also acknowledge and manage our fears.
