Mahabharata Drona Parva – शैब्यॊ गॊवासनॊ युद्धे काश्य पुत्रं महारथम

Shloka (श्लोक)

शैब्यॊ गॊवासनॊ युद्धे काश्य पुत्रं महारथम
स सैन्यॊ यॊधयाम आस गजः परतिगजं यथा

⚡ Quick Meaning

A warrior named Shaiyabhya mounted on his chariot, engaged in battle against the great warrior Kashya.

Translations

English Translation

In the midst of the battle, Shaiyabhya, equipped with his chariot and valiant troops, challenged Kashya, a renowned warrior. The fierce engagement mirrored that of an elephant confronting another in an equally intense struggle.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, शैब्यॊ ने अपने रथ और बहादुर सैनिकों के साथ काश्य, जो एक प्रसिद्ध योद्धा था, को चुनौती दी। यह भयंकर संघर्ष एक हाथी के दूसरे हाथी के खिलाफ संघर्ष के समान था।

Commentary

Context

This shloka depicts a significant duel in the Drona Parva, highlighting the valor of Shaiyabhya against the formidable warrior Kashya.

Meaning

The comparison to elephants signifies the strength and intensity of their battle, illustrating the weight of conflict in human experiences.

Application

This shloka emphasizes the courage required to face challenges head-on, mirroring the inner battles we encounter in our lives.