Mahabharata Shanti Parva – य इमां पृथिवीं कृत्स्नाम एकछत्त्रां परशास्ति ह

Shloka (श्लोक)

य इमां पृथिवीं कृत्स्नाम एकछत्त्रां परशास्ति ह
एकम एव स वै राजा पुरम अध्यावसत्य उत

⚡ Quick Meaning

The one who rules this entire Earth under a single umbrella is indeed the king.

Translations

English Translation

This shloka conveys the notion that a true ruler is one who can unify the entire realm under their governance, demonstrating the qualities of leadership and responsibility that signify true kingship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि एक सच्चा शासक वह होता है जो अपने शासन के तहत सम्पूर्ण क्षेत्र को एकत्रित कर सकता है, यह दिखाते हुए कि सच्ची साम्राज्यता के लिए नेतृत्व और जिम्मेदारी की गुण आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva underlines the qualities of an ideal ruler and the importance of unity in governance towards achieving peace and harmony.

Meaning

It reinforces that true kingship is characterized by the ability to unify and protect, leading to a stable and harmonious society.

Application

In practical terms, aspiring leaders should embrace the ideals of unity and responsibility, working to create inclusive environments that foster collective growth and stability.