Mahabharata Drona Parva – संप्रेक्ष्य समरे भीमं रक्षसा गरस्तम अन्तिकात
Shloka (श्लोक)
[स]संप्रेक्ष्य समरे भीमं रक्षसा गरस्तम अन्तिकात
वासुदेवॊ ऽबरवीद वाक्यं घटॊत्कचम इदं तदा
⚡ Quick Meaning
Vasudeva spoke to Ghatotkacha, observing Bhima caught by the demon.
Translations
English Translation
The shloka describes how Vasudeva (Krishna), noticing Bhima in distress while ensnared by an enemy, addresses Ghatotkacha, emphasizing the necessity of support and cooperation among allies in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे वासुदेव (कृष्ण), भीम को विपत्ति में देखकर, घटोत्कच से बात करते हैं, जो लड़ाई में सहयोग और समर्थन की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
Set during the intense conflicts in Drona Parva, this moment highlights the complexities of relationships in warfare, where observation and quick responses are critical.
Meaning
The shloka portrays the dynamics of friendship and alliance, emphasizing that timely words can change the course of events significantly.
Application
In our relationships, it’s crucial to be observant and provide help to friends in their times of need, reinforcing bonds that prevail through challenges.
