Mahabharata Drona Parva – सत्यप्रतिज्ञे तव आनीते पुनर्द्यूतेन निर्जिते

Shloka (श्लोक)

सत्यप्रतिज्ञे तव आनीते पुनर्द्यूतेन निर्जिते
पुनर यास्यन्त्य अरण्याय कौन्तेयास तम अनुव्रताः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the commitment to uphold a promise, despite setbacks in a game.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that those who are loyal to their commitments will adhere to them, even when faced with challenges such as being defeated in a gamble. It reflects the resolve to return to the path of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग अपनी प्रतिज्ञाओं के प्रति वफादार होते हैं, वे चुनौतियों का सामना करते हुए भी उन्हें बनाए रखेंगे। यह धर्म के मार्ग पर लौटने की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva, where characters reflect on the significance of promises and loyalty in battle.

Meaning

The essence of this shloka lies in the values of commitment and loyalty, symbolizing steadfastness even in adversity.

Application

In daily life, this teaching encourages individuals to remain true to their promises, emphasizing resilience and loyalty.