Mahabharata Drona Parva – समरे ऽतयुग्र कर्माणः कर्मभिर वयञ्जित शरमाः

Shloka (श्लोक)

[स]समरे ऽतयुग्र कर्माणः कर्मभिर वयञ्जित शरमाः
स कृष्णाः पाण्डवाः पञ्च देवैर अपि दुरासदाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the extraordinary capabilities of the Pandavas and Krishna in the heat of battle, regarded as formidable even among divine beings.

Translations

English Translation

This verse highlights the valor and prowess of the Pandavas, led by Krishna, indicating that their extraordinary actions in battle were capable of intimidating even the celestial beings. It underscores their role as champions of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों और कृष्ण की वीरता और क्षमता का वर्णन करता है, यह बताते हुए कि उनके असाधारण युद्ध कर्म ने देवताओं को भी भयभीत कर दिया। यह उनके धर्म के प्रति प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of intense warfare in the Drona Parva, where Krishna and the Pandavas emerge as decisive warriors.

Meaning

It signifies the concept that even divine aspects recognize the significance of righteous actions taken by the brave, embodying morality in the face of war.

Application

This shloka serves as an encouragement to uphold justice and righteousness, reminding us that a noble cause can inspire courage in the face of overwhelming odds.