Mahabharata Drona Parva – समुत्क्षिप्य च बाहुभ्याम आविध्य च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

समुत्क्षिप्य च बाहुभ्याम आविध्य च पुनः पुनः
निष्पिपेष कषितौ कषिप्रं पूर्णकुम्भम इवाश्मनि

⚡ Quick Meaning

The warrior relentlessly struck back with his arms, like a pot that is quickly filled with soil.

Translations

English Translation

This shloka narrates the determination of a warrior who, despite being attacked, continues to fight back with vigor using his arms. The metaphor of a pot filled rapidly denotes the intensity of his efforts to withstand the onslaught.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की दृढ़ता का वर्णन करता है जो हमलों के बावजूद साहसपूर्वक बाहों का उपयोग करके प्रतिरोध करता है। तेज़ी से भरे जाने वाले बर्तन का उपमा इस संघर्ष की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse exemplifies the relentless nature of the conflict and the sheer willpower displayed amidst the warfare of the Kurukshetra battlefield.

Meaning

It conveys the idea that true strength lies in persistence against adversity, demonstrating how willpower can often lead to immense results in times of crisis.

Application

This shloka encourages us to bravely face our challenges, reinforcing the notion that consistent effort is vital when overcoming obstacles in our lives.