Mahabharata Drona Parva – समुद्रम इव घर्मान्ते विवान घॊरॊ महानिलः

Shloka (श्लोक)

समुद्रम इव घर्मान्ते विवान घॊरॊ महानिलः
वयक्षॊभयद अनीकानि पाण्डवानां दविजॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming power of the wind generated in battle, likening it to a fierce ocean.

Translations

English Translation

The shloka depicts the powerful wind resembling a fierce ocean at the end of the day, causing turbulence among the Pandavas, who are the best of the twice-born.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में उत्पन्न शक्तिशाली हवा का वर्णन करता है, जिसे दिन के अंत में प्रचंड महासागर से तुलनीय बताया गया है, जो पांडवों में हलचल उत्पन्न करता है, जो द्विजों में श्रेष्ठ हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, highlighting the intensity of the battlefield atmosphere during critical moments.

Meaning

It metaphorically illustrates the challenges and chaos faced by the Pandavas as they confront their formidable enemy, Dronacharya.

Application

This shloka reminds us of the power of nature and our own struggles in daunting circumstances, inspiring resilience in the face of adversity.