Mahabharata Drona Parva – समेत्य तु महासेने चक्रतुर वेगम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

समेत्य तु महासेने चक्रतुर वेगम उत्तमम
जाह्नवी यमुने नद्यौ परावृषीवॊल्बणॊदके

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the swift movement of a great army akin to mighty rivers.

Translations

English Translation

The great army, coming together, moved with excellent speed like the swift currents of the Ganga and Yamuna rivers, showcasing their strength and unity in advance.

हिंदी अनुवाद

महान सेना, संगठित होकर, गंगा और यमुना नदियों की तेज धाराओं की तरह उत्कृष्ट गति से बढ़ी, जो उनकी शक्ति और एकता को दर्शाती है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka emphasizes the unity and swift action of the army in preparation for combat.

Meaning

The comparison to rivers signifies the power of collective effort and the natural strength that arises from unity in purpose.

Application

This symbolizes the importance of teamwork in achieving goals, encouraging collective action towards shared objectives.