Shloka (श्लोक)
सर्वेषु सैन्येषु पदातिसंघा;
वयामिश्रिता हस्तिरथाश्ववृन्दैः
मध्ये तथान्ये जवलिताग्निहस्ता;
वयदीपयन पाण्डुसुतस्य सेनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the blend of various infantry and cavalry forces on the battlefield.
Translations
English Translation
The shloka signifies the incorporation of diverse types of soldiers, including infantry and cavalry, who wield flaming weapons, emphasizing the dynamic and fiery nature of the Pandava army as they prepare for battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न प्रकार के सैनिकों के मिश्रण को दर्शाता है, जिसमें पैदल सैनिक और घुड़सवार शामिल हैं, जो ज्वलित हथियारों के साथ लड़ाई के लिए तैयार हैं, यह पांडव सेना की गतिशीलता और उग्रता को बताता है।
Commentary
Context
This verse is recounted during the Drona Parva chapter, where strategies and formations of troops are critical in the ongoing conflict.
Meaning
This shloka emphasizes the collaborative strength of different army divisions, highlighting the significance of unity and coordination in warfare.
Application
It serves as a reminder in real life to recognize and harness the strengths of diverse groups working together towards a common goal, urging teamwork for success.
