Mahabharata Drona Parva – सर्वे विध्वस्तकवचास तावका युधि निर्जिताः

Shloka (श्लोक)

सर्वे विध्वस्तकवचास तावका युधि निर्जिताः
रजस्वला भृशॊद्विग्ना वीक्षमाणा दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

All warriors were defeated, leaving them oppressed by their enemies.

Translations

English Translation

This shloka paints a picture of defeat where warriors, stripped of their protective armor, are rendered powerless in battle. They are overwhelmed and disheartened, symbolizing the dire state of combatants who, once valiant, now look in despair at the direction of their enemies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पराजय की तस्वीर प्रस्तुत करता है जहाँ योद्धाएं, जिनके कवच छिन गए हैं, युद्ध में शक्तिहीन हो जाते हैं। वे अत्यधिक निराश और हताश होते हैं, एक दयनीय स्थिति का प्रतीक अपने दुश्मनों की दिशा में देखते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the Drona Parva, highlighting the brutal realities of war where consequences can lead to despair.

Meaning

It serves as a reflection on the vulnerabilities faced during conflicts and the emotional toll of defeat, showcasing the fragility of life.

Application

This teaches us empathy towards those facing hardships, urging a compassionate approach during challenging times.