Mahabharata Drona Parva – सवधर्मं नेच्छसे जञातुं मिथ्यावचनम एव ते

Shloka (श्लोक)

सवधर्मं नेच्छसे जञातुं मिथ्यावचनम एव ते
भयार्दितानाम अस्माकं वाचा मर्माणि कृन्तसि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the reluctance to acknowledge one’s own duties truthfully.

Translations

English Translation

The verse indicates a refusal to recognize one’s own responsibilities, using deceitful words that wound others, reflecting the internal conflict of the speaker as they navigate their duty and fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने कर्तव्यों को सच्चाई से स्वीकार करने से इनकार करने को दर्शाता है, धोखाधड़ी के शब्दों का उपयोग करके दूसरों को चोट पहुँचाते हैं, जो बोलने वाले की आंतरिक संघर्षों को दर्शाते हैं क्योंकि वे अपने धर्म और भय के बीच संतुलन बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva is a reflection on the moral dilemmas faced in times of war, especially regarding one’s own duties.

Meaning

The meaning reveals the human tendency to avoid truth, particularly when it involves self-accountability, highlighting moral failings.

Application

This shloka encourages self-reflection and honesty about one’s duties, promoting integrity in relationships and decisions.