Mahabharata Drona Parva – सहस्रसॊमप्रतिमा बभूवुः; पुरे कुरूणाम उदयेन्दु नाम्नि

Shloka (श्लोक)

सहस्रसॊमप्रतिमा बभूवुः; पुरे कुरूणाम उदयेन्दु नाम्नि
तस्मिञ जातः सॊमसंक्रन्दमध्ये; यस्मात तस्मात सुत सॊमॊ ऽभवत सः

⚡ Quick Meaning

The son Som, compared to a thousand moons, was born in the city of Kurukshetra, filling the surroundings with joy.

Translations

English Translation

This shloka describes the birth of Som, who is said to shine like a thousand moons, in the city of Kurukshetra. His arrival brought about immense joy and symbolized auspiciousness, blending with the surroundings and the essence of the land.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कुुरुक्षेत्र में जन्मे सोम का वर्णन है, जिसे हजार चंद्रमाओं के समान चमकदार बताया गया है। उनका आगमन अपार खुशी लेकर आया और यह भूमि की शुद्धता और समृद्धि का प्रतीक बना।

Commentary

Context

Found within the Drona Parva, this verse emphasizes the significance of divine births as auspicious signs during the great war.

Meaning

The description of Som as resembling a thousand moons showcases the blessed nature of his birth, which is often viewed as a harbinger of hope in tragic times.

Application

This shloka inspires us to recognize and celebrate the blessings in our lives, even during hardships, encouraging a sense of joy and gratitude.