Mahabharata Drona Parva – सात्यकिं वयाघ्रदत्तस तु शरैः संनतपर्वभिः
Shloka (श्लोक)
सात्यकिं वयाघ्रदत्तस तु शरैः संनतपर्वभिः
चक्रे ऽदृश्यं साश्वसूतं स धवजं पृतनान्तरे
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how Satyaki, using a flurry of arrows, managed to conceal his flag in the chaos of battle.
Translations
English Translation
Satyaki, in the tumult of the conflict, unleashed a barrage of arrows that rendered his banner invisible on the battlefield. This moment reflected the chaotic nature of warfare where the identity of warriors could be obscured.
हिंदी अनुवाद
सात्यकी ने युद्ध के उथल-पुथल में अपने बाणों की बौछार से अपने ध्वज को युद्धभूमि में अदृश्य बना दिया। यह क्षण युद्ध की अराजकता को दर्शाता है जहाँ योद्धाओं की पहचान छुप सकती है।
Commentary
Context
This moment in the Drona Parva emphasizes the confusion during battles and the critical role of clarity amid chaos.
Meaning
It symbolizes how in tumultuous situations, clarity of purpose can sometimes be lost, impacting the momentum of warfare.
Application
This serves as a metaphor for various life situations where maintaining focus is essential to ensuring decisive actions amidst distractions.
