Shloka (श्लोक)
सारथिस तवरमाणस तु दुःशासनम अचेतसम
रणमध्याद अपॊवाह सौभद्रशरपीडितम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a moment in battle where an anxious charioteer is caught amidst the chaos.
Translations
English Translation
The charioteer, filled with dread and confusion, raises the flag of Subhadra amidst the battlefield, overwhelmed by the fierce attack from Dushasana.
हिंदी अनुवाद
सारथी, जो डर और भ्रम से भरा हुआ है, दुशासन के प्रकोप के बीच, रणभूमि में सबुध्रा का ध्वज उठाता है।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this moment captures the tension during a pivotal battle scene, highlighting the emotional state of the characters.
Meaning
The charioteer’s anxiety symbolizes the chaos of war and the burden placed on warriors while facing formidable foes.
Application
This shloka can be reflected upon as a metaphor for facing adversity and the importance of maintaining composure in critical situations.
