Mahabharata Drona Parva – सा तु संप्राप्य विश्रामं धवजिनी तव भारत

Shloka (श्लोक)

सा तु संप्राप्य विश्रामं धवजिनी तव भारत
सुखम आप्तवती वीरम अर्जुनं परत्यपूजयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the battle standard, arriving at rest, honors the brave Arjuna, celebrating his prowess.

Translations

English Translation

The verse illustrates that upon reaching a moment of respite, the battle flag honors Arjuna, acknowledging his valor, and thus, the atmosphere becomes one of celebration for his contributions to the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि विश्राम की अवस्था में युद्ध ध्वज अर्जुन के साहस को मान देता है, और इस प्रकार वातावरण उसकी उपलब्धियों के लिए सम्मान और उत्सव में बदल जाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Drona Parva, highlighting a poignant moment where leadership and honor go hand in hand during warfare.

Meaning

It conveys a deeper acknowledgment of bravery, illustrating how even symbols of war recognize and respect true valor.

Application

This shloka teaches that acknowledgment in moments of success is crucial for instilling pride and reinforcing leadership qualities.