Mahabharata Drona Parva – सिंहनादं ततः कृत्वा दरॊणं विव्याध सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

सिंहनादं ततः कृत्वा दरॊणं विव्याध सात्यकिः
दशभिः सायकैश चान्यैः षड्भिर अष्टाभिर एव च

⚡ Quick Meaning

Satyaki, creating a lion-like roar, shot ten arrows at Drona and six more with another set.

Translations

English Translation

Demonstrating his valor, Satyaki emitted a fierce lion’s roar, symbolizing courage. He then fired a barrage of ten arrows at Dronacharya, followed by six more from another quiver, showcasing the force he wielded in battle.

हिंदी अनुवाद

अपने साहस का प्रदर्शन करते हुए, सात्यकि ने एक उग्र सिंहनाद किया, जो बहादुरी का प्रतीक है। फिर उसने द्रोणाचार्य पर दस बाणों की बौछार की और एक अन्य धनुष से छह बाण और फेंके, जो युद्ध में उसके बल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Satyaki’s bravery and fierce spirit in the heat of battle, underscoring the brutality and pride associated with combat in the Drona Parva.

Meaning

The lion’s roar symbolizes strength and confidence, inspiring warriors to fight fiercely. Satyaki’s actions demonstrate the qualities of a true hero.

Application

This verse illustrates the importance of courage in facing adversities. It encourages individuals to embrace their inner strength and confront challenges boldly.