Shloka (श्लोक)
सैन्धवस्य वधेनैव भृशं दुःखसमन्वितः
मर्तव्यम इति संचिन्त्य पराविशत तु दविषत बलम
⚡ Quick Meaning
Realizing the loss of his troops, he prepared for their eventual demise.
Translations
English Translation
This verse portrays the despair felt by a commander as he recognizes the significant losses incurred by his faction. The somber realization that his forces may be vanquished hangs heavily, urging him to strategize and reassess the situation as they brace for adverse outcomes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक कमांडर के दुःख को दर्शाता है जब वह अपनी सेना की प्रमुख हानि को पहचानता है। यह स्थिति साहस जुटाने की जरूरत को दर्शाती है।
Commentary
Context
This moment encapsulates the poignant feelings of sorrow and responsibility within the Drona Parva narrative.
Meaning
The verse emphasizes the harsh realities of war and the ethical dilemmas faced by leaders regarding their followers.
Application
It encourages an awareness of the implications of decisions that affect lives, urging mindfulness in leadership roles.
