Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽतिविद्धः शरैस तीक्ष्णैर गाण्डीवप्रेषितैर मृधे

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धः शरैस तीक्ष्णैर गाण्डीवप्रेषितैर मृधे
अर्जुनं परतिविव्याध दशभिर कङ्कपत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce battle between Arjuna and an enemy warrior.

Translations

English Translation

The verse describes how the enemy warrior, deeply pierced by sharp arrows shot from Arjuna’s Gandiva bow, retaliated fiercely, striking back with ten arrows resembling the sharp leaves of a Kankata tree.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शत्रु योद्धा, अर्जुन के गाण्डीव धनुष से दागे गए तीक्ष्ण तीरों से गहराई से आहत होकर, कंकपत्र के समान दस तीरों से जोरदार पलटवार करता है।

Commentary

Context

This excerpt is from the Drona Parva, highlighting a climactic moment of counterattack in the ongoing battle.

Meaning

It emphasizes the intensity of the duel, symbolizing both the physical and mental challenges faced by warriors during conflicts.

Application

This verse encourages resilience when faced with adversity, demonstrating the crucial need to adapt and respond effectively during challenges.