Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽयं तप्यति तेजस्वी तपॊ घॊरं दुरासदम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं तप्यति तेजस्वी तपॊ घॊरं दुरासदम
समन्तपञ्चकाद अस्माद बहिर वानरकेतन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the intense penance undertaken by a powerful and fearless individual.

Translations

English Translation

This powerful individual undertakes severe austerities that are unimaginable and formidable, transcending the surrounding dangers to achieve great spiritual strength, signifying the arduous journey of transformation.

हिंदी अनुवाद

यह शक्ति से भरपूर व्यक्ति अप्रत्याशित और कठिन तप करता है, चारों ओर की खतरनाक स्थितियों को पार करते हुए महान आध्यात्मिक शक्ति प्राप्त करने के लिए, जो परिवर्तन के कठिन मार्ग का प्रतीक है।

Commentary

Context

The focus here is on a character’s commitment to self-discipline during the epic conflict, highlighting their determination in the Drona Parva.

Meaning

The shloka signifies the immense strength that comes from personal sacrifices and rigorous spiritual practices, indicating a path to empowerment.

Application

This teaches us the value of perseverance and the impact of dedication in our pursuits, encouraging intense effort to achieve personal growth.