Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽयं पराप्तस तवाक्षेपं पश्य साफल्यम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं पराप्तस तवाक्षेपं पश्य साफल्यम आत्मनः
कथं हि राजा राज्यार्थी तवया गच्छेत संयुगम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a question about the potential success of a king in battle.

Translations

English Translation

The speaker highlights the significance of a king’s decision to engage in battle, questioning how one can succeed without recognizing the assistance at hand. The emphasis is on understanding one’s own capabilities and the influences surrounding the quest for power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की युद्ध में भागीदारी के निर्णय पर प्रश्न उठाता है। यह बात करता है कि एक राजा अपने हित में सही निर्णय कैसे ले सकता है, जब उसे उपलब्ध सहायता और अपनी क्षमताओं का ज्ञान नहीं है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, illustrating the challenging dynamics of leadership amid warfare.

Meaning

It emphasizes the need for self-awareness and the recognition of circumstances that can alter the outcomes in conflict scenarios.

Application

In situations of decision-making, this teaches the importance of evaluating one’s resources and allies to maximize success.