Mahabharata Drona Parva – सौमदत्तेः शिरॊ दृष्ट्वा निपतत तन महात्मनः

Shloka (श्लोक)

सौमदत्तेः शिरॊ दृष्ट्वा निपतत तन महात्मनः
वित्रस्तास तावका राजन परदुद्रुवुर अनेकधा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the moment when warriors become frightened upon seeing the great warrior Soumadatta fall.

Translations

English Translation

Upon witnessing the fall of the noble Soumadatta, fear seized the hearts of his companions. In their panic, they scattered in multiple directions, highlighting the effectiveness of the great warrior’s power in battle.

हिंदी अनुवाद

महात्मा सौन दत्त के गिरते हुए देखकर उनके साथियों के दिलों में भय समा गया। घबराहट में, वे अनेक दिशाओं में भाग गए, जो युद्ध में इस महान योद्धा की प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, illustrating the emotional turmoil and chaos that follows the fall of a significant warrior during battle.

Meaning

It emphasizes how the presence of a great warrior can influence the morale of troops, showcasing the connection between leadership and fear.

Application

This teaches us the importance of strong leadership and bravery in times of crisis and reminds us of how fear can spread through a group.