Mahabharata Drona Parva – स कर्णं तवं समुत्सृज्य राक्षसेन्द्रम अलायुधम
Shloka (श्लोक)
स कर्णं तवं समुत्सृज्य राक्षसेन्द्रम अलायुधम
जहि कषिप्रं महाबाहॊ पश्चात कर्णं वधिष्यसि
⚡ Quick Meaning
Leave Karna behind, attack the demon without weapons, O mighty one, swiftly defeat him before targeting Karna.
TranslationsEnglish Translation
This shloka encourages the mighty hero to abandon the challenge posed by Karna and swiftly confront the unarmed demon instead. It reflects a strategic moment in warfare, where priorities shift for greater benefit.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शक्तिशाली नायक को कर्ण के सामने आने वाली चुनौती को छोड़ने और बिना हथियार के राक्षस से तुरंत लड़ाई करने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह युद्ध में एक रणनीतिक क्षण को दर्शाता है, जहाँ प्राथमिकताएँ बड़े लाभ के लिए बदल जाती हैं।
Commentary
Context
In the chaotic backdrop of Drona Parva, decisions in warfare must be adapted swiftly to counterbalance threats based upon strategic evaluations.
Meaning
This shloka instructs on the importance of evaluating readiness and focusing on immediate threats, a useful lesson applicable to various life scenarios.
Application
In our challenges, prioritizing immediate actions can pave the way for resolving larger issues effectively. Understanding when to shift focus is essential.
