Mahabharata Drona Parva – स तु यत्तॊ रथे सथित्वा वार्य उपस्पृश्य वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

स तु यत्तॊ रथे सथित्वा वार्य उपस्पृश्य वीर्यवान
देवैर अपि सुदुर्धर्षम अस्त्रम आग्नेयम आददे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a brave warrior who, standing on his chariot, strikes with a powerful weapon.

Translations

English Translation

This verse captures the moment a mighty warrior, from his chariot, acquires the legendary Agneyastra weapon, showcasing the valor required to harness such formidable power even in the faces of divine and immense challenges.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक उस बहादुर योद्धा का वर्णन करते हैं जो अपने रथ पर खड़े होकर, देवताओं द्वारा भी कठिनाईपूर्ण समझा जाने वाला आग्नेयास्त्र प्राप्त करते हैं, यह दर्शाते हुए कि इस तरह की क्षमता को प्राप्त करना कितना साहसपूर्ण होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in contexts of epic battles within Drona Parva, illustrating the moment a warrior obtains divine weaponry.

Meaning

It signifies the bravery and determination required to wield powerful weapons during times of conflict, emphasizing that such power must be earned through valor.

Application

In modern contexts, it inspires us to strive for excellence and preparedness in our own battles, whether they are physical or metaphorical.