Mahabharata Drona Parva – स तु विष्टभ्य गात्राणि दन्ताभ्याम अवनिं ययौ

Shloka (श्लोक)

स तु विष्टभ्य गात्राणि दन्ताभ्याम अवनिं ययौ
नदन्न आर्तस्वरं पराणान उत्ससर्ज महाद्विपः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when the serpent, having been struck, cries out in pain and falls down.

Translations

English Translation

In this shloka, the serpent, upon being hit, writhes in pain and emits a loud cry, showcasing the aftermath of Partha’s precise aim and skill in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, नाग वार किए जाने पर नीचता से काँपता है और दर्द में कराहता है, यह पार्थ के लक्ष्य और युद्ध कौशल का परिणाम दिखाता है।

Commentary

Context

This verse in Drona Parva illustrates the consequences of effective action in battle, leading to the adversary’s defeat.

Meaning

It highlights the notion that consequences follow swift and decisive actions taken in the face of opposition.

Application

Understanding that our actions have reactions can motivate us to act judiciously in our challenges.