Mahabharata Drona Parva – स दृष्ट्वा पुनर आयान्तं रथेनायत कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

स दृष्ट्वा पुनर आयान्तं रथेनायत कार्मुकम
घटॊत्कचम असंभ्रान्तं राक्षसैर बहुभिर वृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the scene of Bhima confronting the returning Ghatotkacha, who was surrounded by multiple demons.

Translations

English Translation

Seeing Ghatotkacha approaching with his chariot, and surrounded by numerous frenzied demons, Bhima stood prepared to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

घटोत्कच को रथ पर आते हुए देखकर, जो अनेक उन्मत्त राक्षसों से घिरा था, भीम युद्ध में लिप्त होने के लिए तत्पर हो गए।

Commentary

Context

This shloka is part of the intense Drona Parva section of the Mahabharata, illustrating the fierce confrontations of the war.

Meaning

It symbolizes the urgency and valor of warriors as they prepare for chaos on the battlefield.

Application

This can motivate one to face challenges head-on, exhibiting readiness and determination amid adversity.