Mahabharata Drona Parva – स पुनर भरतश्रेष्ठ करॊधाद रक्तान्तलॊचनः

Shloka (श्लोक)

स पुनर भरतश्रेष्ठ करॊधाद रक्तान्तलॊचनः
तलं तलेन संहत्य संदश्य दशनच छदम
सवसूतम अब्रवीत करुद्धॊ दरॊणपुत्राय मां वह

⚡ Quick Meaning

A fierce encounter between two great warriors is described here.

Translations

English Translation

This shloka depicts a moment of intense wrath and confrontation in the battlefield, where a warrior, with bloodshot eyes, attacks and challenges another warrior, reflecting the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में एक क्षण की तीव्र क्रोध और संघर्ष को दर्शाता है, जहाँ एक योद्धा, रक्तादयनी आँखों के साथ, दूसरे योद्धा पर आक्रमण करता है, युद्ध के अराजकता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, emphasizing the intense personal rivalries that fuel the battle in the Mahabharata.

Meaning

The imagery of bloodshot eyes and fierce declarations signifies the emotional and physical stakes warriors face in combat.

Application

Understanding this shloka can help one to reflect on the virtues and vices present in conflict situations and the passion that drives them.