Mahabharata Drona Parva – स यदा तात संनह्येत पाण्डवार्थाय केशवः

Shloka (श्लोक)

स यदा तात संनह्येत पाण्डवार्थाय केशवः
न तदा परत्यनीकेषु भविता तस्य कश चन

⚡ Quick Meaning

When the father prepares for battle, Keshava (Krishna) will certainly not let any of the Pandavas perish.

Translations

English Translation

This verse implies that in times of conflict, when a father is actively protecting his sons, divine intervention, represented by Keshava (Krishna), ensures the safety of his devotees. His watchfulness means that no adversary can harm them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब एक पिता अपने पुत्रों की रक्षा के लिए सक्रिय होता है, तो ईश्वरीय सहायता, जो कृष्ण को दर्शाती है, अपने भक्तों की सुरक्षा सुनिश्चित करती है। उनकी निगरानी का अर्थ है कि कोई शत्रु उन्हें नुकसान नहीं पहुंचा सकता।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting the protective qualities of Krishna amidst the conflict of Kurukshetra.

Meaning

The essence emphasizes the importance of divine support in critical situations and how faith can lead to triumph over adversity.

Application

This shloka inspires individuals to seek divine guidance and protection in their own struggles, reinforcing the belief that they are never alone.