Mahabharata Drona Parva – स शब्दः सुमहान राजन दिशः सर्वा वयनादयत

Shloka (श्लोक)

स शब्दः सुमहान राजन दिशः सर्वा वयनादयत
तरासयाम आस तत सैन्यं युगान्त इव संभृतः

⚡ Quick Meaning

The mighty sound caused panic among all directions of the battlefield.

Translations

English Translation

The great sound reverberated throughout the battlefield, causing fear and panic among the warriors. It was as if the end of an era had arrived, overwhelming the army with dread and disarray.

हिंदी अनुवाद

महान शब्द ने युद्धभूमि के चारों ओर गूंजा, योद्धाओं के बीच भय और आतंक फैला दिया। ऐसा प्रतीत हुआ मानो युग का अंत आ गया हो, जो सेना को आतंकित और अस्थिर कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka describes a moment during the Drona Parva of the Mahabharata, where a powerful noise signifies the intensity of the battle.

Meaning

The shloka emphasizes the sheer force and impact that sound can have on the morale of warriors, highlighting the psychological aspects of warfare.

Application

In life, the sounds we encounter can influence our emotions and decisions; thus, it’s essential to cultivate a positive auditory environment.