Mahabharata Drona Parva – स शरार्दित सर्वाङ्गः करुद्धः शक्रात्मजात्मजः

Shloka (श्लोक)

स शरार्दित सर्वाङ्गः करुद्धः शक्रात्मजात्मजः
विचरन दृश्यते सैन्ये पाशहस्त इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the anguish and fury of a formidable warrior resembling the deity Indra.

Translations

English Translation

The verse illustrates a battle scene where a fierce warrior, enraged and heavily armed, is observed roaming the battlefield, akin to the god of rain, scattering terror among enemies like the grim reaper.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध दृश्य को चित्रित करता है जहाँ एक प्रचंड योद्धा, क्रोधित और भयंकर शस्त्रों से सुसज्जित, युद्ध भूमि में घूमता हुआ दिखाई दे रहा है, जैसे इंद्र का पुत्र, अपने दुशमनों में आतंक फैलाते हुए।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, the intensity of the battle increases, and characters exhibit profound rage and valor.

Meaning

This verse highlights the psychological effects of war, depicting both fear and awe inspired by a mighty warrior on the battlefield.

Application

It encourages us to confront our challenges with valor and strength, just as the great warriors did in the epic.