Mahabharata Drona Parva – स सौमदत्तेस तवरितश छित्त्वेष्व असन केतने

Shloka (श्लोक)

स सौमदत्तेस तवरितश छित्त्वेष्व असन केतने
पुनः पताकां सूतं च छत्त्रं चापातयद रथात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Soumadatti decisively attacked the enemy’s flag while striking down their charioteer.

Translations

English Translation

In a swift act of bravery, Soumadatti severed the enemy’s standard while simultaneously targeting the charioteer from his chariot. This bold maneuver showcased the ferocity and skills of an experienced warrior on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

एक साहसिक कृत्य में, सौमदत्त ने दुश्मन का ध्वज काट दिया और एक ही समय में उसके सारथी को अपने रथ से निशाना बनाया। यह साहसिक कार्रवाई युद्ध के मैदान पर एक अनुभवी योद्धा की वीरता और कौशल को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the tactical maneuvers during a crucial battle sequence in the Drona Parva.

Meaning

The action symbolizes the necessity of quick decision-making and precision in combat, critical traits for a successful warrior.

Application

This lesson emphasizes that timely actions and strategic strikes are essential elements in both warfare and challenges faced in life.