Shloka (श्लोक)
स हन्यमानॊ नाराचैर धाराभिर इव पर्वतः
गन्धर्वनगराकारः पुनर अन्तरधीयत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a powerful being, reminiscent of a mountain, that was being struck by arrows and then vanished like a city of Gandharvas.
Translations
English Translation
The shloka portrays a figure being struck by arrows, compared to a mountain being hit by waves. This entity, akin to a celestial city, ultimately disappears, signifying its elusive nature amidst fierce attacks.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली प्राणी का वर्णन करता है, जिसे तीरों से वार किया जा रहा है, और जो एक गंधर्व नगर की तरह गायब हो जाता है। इसे पर्वत के समान तुलना की गई है, जो हमलों के बीच लुप्त हो जाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Drona Parva of the Mahabharata, detailing a moment of fierce battle where extraordinary beings demonstrate their powers.
Meaning
The imagery reflects the struggle between the physical and supernatural, encapsulating the chaos of war and the transient nature of existence.
Application
Readers are encouraged to reflect on resilience in the face of overwhelming challenges, as represented by this shloka’s metaphorical content.
