Mahabharata Drona Parva – हतान पुत्रांस तथा पितॄन सुहृत संबन्धिबान्धवान

Shloka (श्लोक)

हतान पुत्रांस तथा पितॄन सुहृत संबन्धिबान्धवान
परातिष्ठन्त समुत्सृज्य तवरयन्तॊ हयद्विपान

⚡ Quick Meaning

This shloka represents the frustration and inner conflict faced by warriors as they deal with loss during battle.

Translations

English Translation

This verse reveals the turmoil of warriors who, after witnessing the death of their sons, fathers, and friends in battle, must confront their grief while continuing to fight, illustrating the painful emotional burdens of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं के तीराव को दर्शाता है जो, अपने पुत्रों, पिताओं और मित्रों की मृत्यु को देखते हुए, अपने दुख का सामना करते हुए लड़ाई जारी रखते हैं, युद्ध के दर्दनाक भावनात्मक बोझ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises during the Drona Parva, reflecting on the harsh realities of war and the personal sacrifices made by warriors in the Mahabharata.

Meaning

The message emphasizes how loss intertwines with the life of a warrior, shaping their identity and their path into the battlefield.

Application

This shloka serves as a poignant reminder of the costs of conflict, urging us to consider the emotional and familial ties that war disrupts.