Mahabharata Drona Parva – हताश्वं रथम उत्सृज्य स तु राजा शरुतायुधः

Shloka (श्लोक)

हताश्वं रथम उत्सृज्य स तु राजा शरुतायुधः
अभ्यद्रवद रणे पार्थं गदाम उद्यम्य वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

The king, abandoning his broken chariot, rushed at Arjuna wielding a mace.

Translations

English Translation

This passage depicts the moment when the king, seeing his chariot destroyed, decisively throws himself into battle. Wielding a mace, he charges towards Arjuna, demonstrating his fierce determination and bravery even in dire circumstances, reflecting the relentless spirit of warriors in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब राजा ने अपने टूटे हुए रथ को छोड़कर, ढाल लेते हुए अर्जुन की ओर तेजी से बढ़ते हैं। उन्होंने भरपूर साहस का प्रदर्शन किया, यह दर्शाते हुए कि युद्ध के समय भी योद्धा की अधीरता कायम रहती है।

Commentary

Context

This moment occurs during the Drona Parva, marking a pivotal point in the battle where valor is key.

Meaning

The shloka underlines the theme of perseverance; even when hope seems lost, true warriors continue to fight with valor.

Application

It inspires us to remain resolute and brave in challenging times, reminding us to confront difficulties head-on without fear.