Mahabharata Drona Parva – हते तु पाण्डवे कृष्णॊ भरातरश चास्य सॊदराः

Shloka (श्लोक)

हते तु पाण्डवे कृष्णॊ भरातरश चास्य सॊदराः
अनर्जुना न शक्ष्यन्ति महीं भॊक्तुं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of foreboding regarding the fate of the Pandavas if they fall in battle.

Translations

English Translation

The despairing statement reflects that if the Pandavas are defeated and killed, it will render their entire family and lineage incapable of inheriting the earth or claiming victory in battles.

हिंदी अनुवाद

यह दुखद कथन यह दर्शाता है कि यदि पांडवों की हार होती है और वे मारे जाते हैं, तो यह उनके परिवार और वंश को पृथ्वी में अधिकार या युद्ध में विजय पाने में असमर्थ छोड़ देगा।

Commentary

Context

Set against the backdrop of critical moral dilemmas in the Drona Parva, this shloka foreshadows the potential chaos of a victory without the Pandavas’ presence.

Meaning

The essence of this shloka reveals the immense responsibility vested in the Pandavas as protectors of dharma.

Application

This lesson teaches about the weight of duty, suggesting that great responsibilities must be tackled with intellect and courage to ensure a just outcome.