Mahabharata Drona Parva – हतैश च हन्यमानैश च निष्टनद्भिश च सर्वशः
Shloka (श्लोक)
हतैश च हन्यमानैश च निष्टनद्भिश च सर्वशः
बभूवायॊधनं रौद्रं वैवस्वतपुरॊपमम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fury and chaos created by the fallen warriors in battle.
Translations
English Translation
The scene in the battlefield became intense as the warriors fell, resembling the fierce fury of Yama, with the sounds of conch shells filling the air. A palpable sense of dread enveloped the surroundings.
हिंदी अनुवाद
युद्धभूमि में जैसे-जैसे योद्धा गिरते गए, वातावरण में यमराज की भयंकरता व्याप्त हो गई। शंखनाद की गूंज से चारों ओर आतंक का संचार हो गया था।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva, highlighting the tumultuous atmosphere of the battlefield post the death of warriors.
Meaning
The shloka reflects the desolation of the battlefield and invokes the fear associated with the inevitability of death in war.
Application
Understanding this shloka inspires contemplation about the impacts of conflict and the value of peace, emphasizing the sorrow that accompanies loss in battle.
