Mahabharata Drona Parva – हा पुत्रकावितृप्तस्य सततं पुत्रदर्शने

Shloka (श्लोक)

हा पुत्रकावितृप्तस्य सततं पुत्रदर्शने
भाग्यहीनस्य कालेन यथा मे नीयसे बलात

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the longing of a parent for their child, underscoring the pain of separation.

Translations

English Translation

The verse expresses the deep emotional turmoil of a parent’s heart, lamenting the fate of being separated from their child. It reflects on the inevitability of destiny that often leads to such distressing situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक माता-पिता के दिल के गहरे भावनात्मक उतार-चढ़ाव को व्यक्त करता है, जो अपने बच्चे से अलग होने के भाग्य का दुखी होता है। यह उन दुखद परिस्थितियों की अपरिहार्यता पर विचार करता है जो अक्सर ऐसे दुखद क्षणों की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

Amidst the turbulent events of the Drona Parva, this shloka captures a poignant moment of maternal longing and heartache.

Meaning

It highlights the vulnerability of human emotions and how circumstances can force separation, leading to sorrow.

Application

This serves as a reminder to cherish familial bonds and recognize the emotional burdens that separations can entail.