Mahabharata Drona Parva – अचिन्तयंश च ते सर्वे पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

अचिन्तयंश च ते सर्वे पाण्डवानां महारथाः
कथं नॊ वासविस तरायाच छत्रुभ्य इति मारिष

⚡ Quick Meaning

The mighty Pandavas ponder how they can be protected, invoking the support of divine powers.

Translations

English Translation

This shloka depicts the thoughts of the skilled Pandava warriors as they reflect on their vulnerability amidst divine interventions, questioning how they might remain unscathed while striving for victory, symbolizing the need for divine assistance in tough times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडव योद्धाओं के विचारों का चित्रण करता है, क्योंकि वे दिव्य हस्तक्षेप के बीच अपनी असुरक्षित स्थिति पर विचार करते हैं, यह प्रश्न करते हैं कि वे कैसे सुरक्षित रह सकते हैं जीत की ओर बढ़ते हुए, जो कठिन समय में दिव्य सहायता की आवश्यकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This reflects the mindset of warriors during Drona Parva, shedding light on the strategies and divine reliance warriors often contemplate during battle.

Meaning

The call for divine protection reflects the belief that spiritual forces play a crucial role in human affairs, especially in dire situations.

Application

This encourages an understanding that even the mightiest require support from higher powers in their struggles and endeavors.